AISubs v3.7
Harosuteo!
Hello everyone watching Harosuteo!
I'm Morning Musume.'16's Kudo Haruka!
Everyone, do you remember Harosuteo?
For the first time in over a year and a half,
Harosuteo is back!
It's been a really long time,
but we've done a lot of projects in the past.
At first, the videos we were supposed to play on Harosuteo were delayed.
But that's where Harosuteo started.
At my solo concert at HINA FEST,
and when I ate the best meat in Ejima Maemisa.
For some reason, it wasn't Kudo Haruka Station, but Iikobo Haruna Station.
I even got on a show there.
But for the first time in a while, Harosuteo is back as Kudo Haruka Station.
Now, I'd like to talk about Haroproject's official smartphone monthly member service Haropro Mobile, which started in July of last year.
I'm in charge of promoting Haromobile, and I noticed something.
Huh? I'm the club leader, but there aren't any members.
Well, of course you're automatically the club leader.
So today, we're all here at Nakano Sunplaza.
I'd like to go find a member of the Haromobile promotion club.
Even if it's a promotion club, I think it has to be someone who makes Haromobile exciting.
I'd like to set two conditions.
First, I'd like to update my Haromobile tour diary three times a day.
And one more thing, I'd like you to send me a lot of Hello! Pro mail and send me a lot of mail manga.
I'd like you to be a part of it.
I'd like to find someone who can implement these two conditions.
Well, let's go.
I'll do my best.
Oh, nice.
Wait a minute. Let's take a comment together.
No, I can't.
I have a favor to ask you.
No, I can't.
No, you can't. Come closer.
I'm close. I'm close.
I have a favor to ask you.
I'd like you to take a comment with me.
No, I can't.
It's quite frozen, so you can do it, can't you?
What's wrong with you? You're so cute.
No, I can't.
Even if you say that...
No, I can't. Please look at me.
I don't think you can.
Can you look at me?
I'll look at you.
You have a good eye.
Tanaka-san.
I have a favor to ask you.
What is it?
Do you know me, Harumoga?
You're the one who does Harufuru on mobile, right?
Harufuru is my promotion manager.
Congratulations!
That's right.
I'm trying to recruit dancers this time.
I see.
I'll do it.
Really?
But there's a condition.
What is it?
You have to update your tour diary three times.
And you have to send a mail to your fans.
I've done it.
I'm sure you have, too.
Of course, I've been sent Harumoga.
It was a good sentence.
I've done it.
You have to update it three times.
Oh, I see.
I've seen the official version of "Country Girls".
I feel like it's lower than Tsugunaga's "Momochi".
If you average it, it's about 10,000 yen.
Recently, there are more and more new girls in "Hello! Project".
I think it's a good way for newcomers to show their faces.
I think people who have been sitting in "Hello! Project" for more than ten years will say, "Even if you update it again and again, you're already full."
So I really want to follow the promotion director and want to be his director.
I see.
I want to take that position.
But thinking about "Hello! Project"'s future, I'll resign this time.
I see.
I'm sure it'll be like "Half Ghost V".
I think it'll be more than half.
I see.
I'm sorry. But feelings are always one.
I see.
Please cooperate with me when something happens.
Of course.
Please.
I can't expect it often, but I'd like to give you a strong winner.
Please look forward to it.
Thank you very much.
Then I'll go eat.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
I'm sorry.
I'll do my best.
I'm rooting for you.
See you.
Thank you very much.
I've been rejected.
Well, that's how it is.
So, as Ms. Mutsugunaga said, I'd like to look forward to the new members and talk to them.
I'll do my best.
I've got a good idea.
Well, this show is not about Haruste.
So, I'd like to go and look for a new version of Haru.
Wow, where is she?
She's not doing anything.
Oh, there she is!
Nice timing!
I think she was waiting for me.
- Ogata-chan. - Yes?
- The new one, Ogata Haruka-chan. - Ogata Haruka - chan.
- I have something to say about you. - Oh, so cute!
- It's not something to be scared of. - I'm not scared of you.
- Well, now you... Oh, no. I'll ask you this first. - Yes?
- Do you know about Harumoba? - Yes.
- You know it, right? - Harumoba is where you pay for things.
- Yes, yes, yes. - I know about it.
- I'm the promotion manager of that Harumoba. - Yes, yes.
- But I noticed that there's no club president in Haruken. - Oh!
- So I'm resigning from the club. - Oh.
- That's why I'm resigning. - I see.
- So what I asked you for this time is... - Yes?
- I asked you for a club membership. - Yes.
- But there are two conditions. - Yes.
- You have to update your Harumoba tour diary three times a day. - Three times a day!
- And you have to send and update your Haruka Haruka mobile mail to everyone. - Oh!
- Those are the conditions. - Yes.
- What do you think about it? - No, I haven't updated it yet.
- You started it without updating it. - It's not good.
- It's not good, but... - It's not good.
- It's a place where you can promote yourself. - That's right.
- If you update it a lot... - Yes.
- Your popularity might increase. - Maybe.
- Oh! - If you update it a lot...
- Finally... - Yes.
- You'll have your own photo album. - Oh!
- You'll have your own corner. - I see.
- I'm sure you'll have a lot of things you don't talk about. - Oh!
- You might be able to do that. - Then...
- You'll be able to promote yourself more and more. - Yes.
- Your popularity might increase. - Oh!
- So, I'd like you to update your Haruka Haruka mobile mail with me. - You'll be a part of it.
- Yes! - Will you be like a vice president?
- I haven't updated it yet. - Oh!
- That depends on my future efforts. - Until you become a vice president...
- I'll do my best. - I'll do my best.
- Thank you in advance! - Yes!
- Oh! - Yay!
- I found one! - I see.
- She'll be a part of promoting Haruka Haruka mobile. - Yes!
- She's Gnardo from Morning Musume '06! - I'm Gnardo!
- Thank you in advance! - Thank you in advance!
- But I want a few more people, so let's go look for them together! - Okay!
- I hope there's no one here. - I hope there's no one here.
- It's break time, so everyone's probably sleeping. - Ah, you're right.
- We don't have to go this far, do we? - But isn't it fate that someone happens to pass by?
- Yeah, that's the pattern right now. - I also happen to pass by.
- Oh! - Oh! - Where? Where? - Oh! - Hey, you two! - Huh? Us? - Yeah.
- It's just you two. - Yeah, there's definitely only you two right now. - Oh, really? - Yeah.
- We were together. - Huh? - Huh? - Huh? Who? - It's Rina. - Ah, Rina.
- Hey, you two. - Why? - Why are you going this far? - I don't know. - Um...
- Hey, do you know what "Hello, World" is? - Yeah, we've heard of it. - It's an advertising department. - Oh, wow!
- And we're looking for an advertising department right now. - Oh! - So we asked you two if you'd like to be our advertising department.
- What do you do for that? - As a condition, we update our tour diary three times a day. - No way! - No way!
- And we also update our melma photos a lot of times. - No way! - Sorry, I can't do it! - No way! - No way!
- Yeah. - I'm not good at writing blogs. - Yeah, I can't do it. - We have different handwriting. - Yeah, I can't do it.
- I guess you two can't convey your good points just by writing. - Yeah. - You can't convey it just by writing. - Yeah, you can't convey it just by writing.
- I think we can convey it better if we have a video. - Yeah, we can upload videos anytime. - Yeah, if we can make a video someday.
- Okay, we're very sorry for taking your time. - Thank you! - Thank you so much! - Good luck! - We'll do our best! - We'll do our best! - We'll do our best! - Thank you! - Sorry for taking your time! - Bye! - Bye! - Bye!
It was like a comedy show.
We had a good time.
It was fun.
But...
Natti didn't give me anything.
But it was fun.
Thank you.
It was fun.
Let's do our best!
Now that it's just you two, I'd like to say something to the rest of the members, but...
Oh my goodness!
Misa, can we talk for a second?
I'm scared.
Are you okay?
I'm scared. I feel like I'm going to get attacked.
Why?
I don't know.
I won't do anything.
I'll ask you one question.
Do you know Harumoma?
Yeah, we did it last time.
There were three of us, Riho, Eri, and Kanon.
We did it on Sayashi's Day.
That's right.
I'm the publicity manager for Harumoma.
I'm on a journey to find a member.
One of them is...
She's a candidate for vice president.
She's a member of Harumoma.
She's been rejected quite a few times.
I'd like you to become a member of Harumoma.
What do you think?
You're vice president, right?
Yes, I am.
Vice president...
I'm a member of Harumoma.
I don't like it if you don't become a vice president.
You're at the top.
No, I can't do that.
I can't help it if you're Morning Musume.
It's like you're older than me.
No, I'm not.
You're younger than me!
Yeah, you're younger than me.
You're younger than me.
No, no, no.
That's...
It's a difference of experience.
It's a difference of experience in Harumoma.
What?
I've said it before, but I update it every time I play Pokemon.
Is that so?
Once in a while.
I'd like you to do it continuously.
What?
You don't like it if you don't become a vice president?
I don't like it if you don't become a vice president.
I don't like it.
Then it's fine.
Thank you very much.
It's okay.
I've never been a vice president before.
I see.
It's easy.
It's difficult.
Recently, girls who joined Hello! Project are more conscious of getting their fans to know about them.
I see.
Don't you go to girls like that?
That's right.
It's very polite.
It's so polite that children don't think we're older than them.
I'm surprised.
That's wonderful.
Let's go.
Since you're the newest members of country girls, please introduce yourselves.
I'm Nanami Yanagawa, 14 years old, from Kanagawa Prefecture.
The angle of your butt.
The angle of my butt.
People say my butt is weird.
I think it's a good tip.
Really?
It's hard to do something so wonderful in such a short period of time.
Really? I'm happy.
I have a favor to ask you.
Do you know Harumoga?
Yes, I do.
I'm the publicity director of Harumoga.
I'm on a journey to find Harumoga's members.
Ogata is a new member.
I wanted her to be a member of Harumoga for a long time.
But there are two conditions.
First, you have to update Harumoga's tour diary three times a day.
Second, you have to update Harumoga's mobile mail three times a day.
I hope you'll accept these conditions.
I have no choice but to accept them.
You have no choice but to accept them.
I'm excited.
I'm happy.
Does it mean you'll be a publicity director?
Yes.
Really?
Yes.
I did it!
I haven't seen these three shots in a while.
That's right.
Since you're a member of Harumoga now,
I hope you'll work hard with these three members in the future.
Three more members?
Yes, three more members.
You can expand your personality.
You can make all members of Hello! Project a member of Harumoga.
If I'm the club leader, you two are the sub- leaders.
I'm the sub-leader.
You two can be the sub-leaders.
It's a little different, isn't it?
Ms. Harumoga joined about five minutes earlier.
Five minutes?
So I'm the senior.
That's what you say.
I'd like to work hard as a Harumoga publicity club with these three people.
Please tell us how you became a Harumoga publicity club.
I'm Haruno Ogata of Morning Musume'.16, who has become a Harumoga publicity club.
I'd like to update as much as my senior, Mr. Kudo.
But there are too many hearts.
I can't stand it anymore.
I'd like to update as much as I can.
Please support me.
I'll do my best.
What about you, Yanagawa-chan?
I'm Yanagawa Nanami, a new member of the new club of Harumoga publicity club.
I think it's important to update as much as you can.
So I'd like to update as much as I can.
I'd like to update as much as I can without losing to Mr. Ogata.
Please support me.
I'll do my best.
Now, Harumoga publicity club has been formed.
If you work hard and update it, you may be able to become the sub-leadership and chief.
But you won't be a junior.
As long as I'm a chief, I'll never be a chief.
Are you saying that you're more than a junior?
No, I've been doing it for a long time.
I've been updating as much as I can.
No, you haven't.
I've been working hard.
So please look forward to Harumoga publicity club's activities.
Bye-bye!